May 13th, 2020

Как один политик гранит погрыз, а второй - отлил

И вновь с вами моя книжка "Мемасики временных лет", в которой мы расследуем, откуда в русском языке взялись те или иные устойчивые выражения. В этот раз мы с вами поговорим о "гранитных поговорках".

Афоризмов о граните в русском языке ровно два - "грызть гранит науки" и "отлить в граните". Занятно, что обе фразы в русский язык привнесли известные и высокопоставленные политики.

Проще всего, конечно, со вторым выражением, которое появилось в русском языке буквально несколько лет назад, но вошло в него как патрон в патронник. Как мы все помним, что эта крылатая фраза родилась 25 декабря 2009 года, а ее почтенным родителем был тогдашний Президент РФ Дмитрий Медведев.

granit

Тогда на заседании комиссии по модернизации экономики глава "Ростехнологий" Сергей Чемезов попросил слова, чтобы, как он сказал, "ответить на реплику президента". Дмитрий Анатольевич усмотрел в этом неуважение к главе государства и парировал - как отрезал:

"Моя не реплика уже, а приговор. Реплики у вас. А то, что я говорю, в граните отливается".

Таким образом Дмитрий Анатольевич внес свой первый вклад в богатство русского языка (второй взнос, про "денег нет, но вы держитесь", он сделает много позже). Никто уже и не помнит про эту кампанию с энергосберегающими лампочками, по поводу которых и сцепились Чемезов с Медведевым, а в граните у нас до сих пор отливают регулярно.Collapse )