April 29th, 2020

В каких песенных шлягерах поэты спрятали речи Сталина?

И вновь с вами моя книжка "Мемасики временных лет", в которой мы расследуем, откуда в русском языке взялись те или иные устойчивые выражения. В этот раз мы с вами поговорим о том, кто привнес в русский язык крылатые фразы "Шагай вперед, комсомольское племя" и "Чужой земли мы не хотим не пяди".

Очень странный вопрос - скажете вы. Это строки из всенародно любимых песен, давно ставших классикой, эти шлягеры и сегодня живы и популярны, несмотря на почти столетний возраст.

Действительно тот же "Марш веселых ребят" (музыка Исаака Дунаевского, слова Василия Лебедева-Кумача), написанный для одноименного кинофильма в 1934 году, почти целиком разошелся на цитаты -

20cef1e36616796990cb4b8eeeee0a89

"Нам песня строить и жить помогает", "Когда страна быть прикажет героем, у нас героем становится любой!", "Легко на сердце от песни веселой" и прочие:

Шагай вперед, комсомольское племя,
Цвети и пой, чтоб улыбки цвели!
Мы покоряем пространство и время,
Мы — молодые хозяева земли.


f912c9b6

Но мало кто знает, что в тексте песни есть прямая цитата из речи Сталина - словосочетание "комсомольское племя" вошло в русский язык с подачи вождя мирового пролетариата.Collapse )